1. Empty promises will wear

Lời hứa suông chẳng đáng gì đâu

2. They are not empty man-made promises.

Đó không phải là lời hứa suông do người ta đặt ra.

3. Jehovah God’s promise is not an empty one.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chỉ hứa suông.

4. Empty chairs at empty tables

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

5. Empty magazine.

Thả băng đạn rỗng.

6. 10 Was Jehovah’s promise that they could furnish “a kingdom of priests” therefore an empty one?

10 Việc dân Y-sơ-ra-ên có thể sản sinh ‘một vương quốc thầy tế-lễ’ có phải chỉ là lời hứa suông của Đức Chúa Trời không?

7. Empty your pockets.

Dốc hết túi ra.

8. An Empty Tomb

Một mồ mả trống không

9. The mag's empty.

Bài phát biểu.

10. 13. (a) When people have been disappointed by empty promises, how might we use the Bible to help them?

13. (a) Khi người ta bị thất vọng bởi những lời hứa hão, chúng ta có thể dùng Kinh Thánh giúp họ như thế nào?

11. It's just empty clothes.

Nó chỉ là quần áo trống.

12. The building was empty .

Trường học đã vắng tanh .

13. This is empty formalism.

Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

14. //empty; no values supported

//empty; không có giá trị được hỗ trợ

15. “Australia should use this opportunity to make it clear to Vietnam that empty promises on human rights are not acceptable.”

“Australia cần vận dụng cơ hội này tuyên bố rõ với Việt Nam rằng những lời hứa suông về nhân quyền là không thể chấp nhận được.”

16. An empty one too.

Một chai rượu rỗng.

17. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

18. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

19. The safe is empty.

Két sắt trống rỗng.

20. The buildings are empty.

Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

21. Rome we will seem empty.

Bọn tôi xa La Mã cũng lâu rồi.

22. “The EU should insist that Vietnam agree to clear and verifiable benchmarks for progress, or Vietnam will simply make empty promises.”

“EU cần kiên định yêu cầu Việt Nam chấp thuận các điểm mốc tiến bộ rõ ràng và có thể kiểm chứng được, nếu không Việt Nam sẽ chỉ đưa ra những lời hứa suông.”

23. Your cup will never empty.

Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

24. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

25. That was no empty threat.

Đó không phải là lời đe dọa suông.

26. This is an empty gesture.

Đây là một hành động vô nghĩa

27. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

28. Because it's empty and private.

Vì chỗ đó không có ai và kín đáo.

29. Empty your fucking pockets, asshole.

Móc túi ra đi đồ con lợn.

30. You're chasing an empty pavement."

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

31. Password is empty. (WARNING: Insecure

Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

32. – There's an empty seat right there.

Có ghế trống đằng kia.

33. They're the empty core of life.

Họ cạn kiệt sức sống.

34. Her soul is an empty vessel.

Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

35. My cup is empty, trust me.

Đầu tôi còn nhiều chỗ trống lắm, tin tôi đi.

36. To demonstrate that those words were not an empty promise, Jesus then approached the tomb and cried out: “Lazarus, come out!”

Để cho thấy đó không phải là lời hứa suông, Chúa Giê-su đến bên mộ và kêu lớn: “La-xa-rơ, hãy đi ra!”

37. You helped him empty the treasury.

Ngươi giúp hắn dọn sạch... số kho báu.

38. ❏ Bedroom: Empty and thoroughly clean closets.

❏ Phòng ngủ: Dọn trống và lau chùi kỹ các tủ.

39. Town's empty as a bone orchard.

Thị trấn vắng tanh như chùa bà Đanh.

40. That empty space lasts essentially forever.

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

41. I don't empty a stranger's butt.

Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

42. The whole neighborhood is fucking empty.

Cả khu này vắng tanh.

43. I gazed into the empty box .

Tôi nhìn chằm chằm vào chiếc hộp rỗng .

44. But not on an empty stomach.

Nhưng không thể làm được gì với bụng đói.

45. And look at this empty lot.

Và nhìn vào chỗ trống đó

46. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

47. Bob finds the room empty, except for some locks, an empty box, and a single deck of cards.

Bob thấy căn phòng này vắng tanh ngoại trừ vài cái khóa, một cái hộp trống và một xấp bài.

48. I want to empty this shop out.

Tôi mún cái xưởng này sạch nhẵn hết.

49. So, children are not empty vessels, OK?

Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

50. For years I've roamed these empty halls

Ta đã lang thang trong đại sảnh vắng hoe hàng mấy năm trời!

51. I'm not good on an empty stomach.

Ta ko thể làm gì với cái dạ dày lép kẹp.

52. ❏ Kitchen: Empty and thoroughly clean the refrigerator

❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

53. ❏ Bathroom: Empty and clean shelves and drawers.

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

54. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

55. How can someone live an empty life?

Làm sao có thể sống một cách vô ích?

56. Hence, the witness stand remains embarrassingly empty.

Do đó, hàng ghế dành cho nhân chứng vẫn trống, gây ra sự lúng túng.

57. The empty stillness of a school corridor

Sự tĩnh lặng trống trải trong hành lang trường học.

58. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

59. Ops, we've got an empty nest here.

Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

60. An empty threat, I swear to you.

Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.

61. Imagine being dropped in an empty room.

Trống diễn tấu trong một dàn trống.

62. 10 The city is empty, desolate, devastated!

10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!

63. Empty weight is 18 kg (40 lb).

Con cái trưởng thành nặng ít nhất 18 kg (40 lb).

64. I don't even empty a friend's butt.

Kể cả tôi có quen biết đi chăng nữa!

65. No, you empty bedpans for old people.

Không, chị làm vệ sinh cho mấy ông bà già.

66. The houses, the stores are all empty.

Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

67. Seething with agitation, impractical and empty theories

Không Lý, Không Luận, Hư Không Siêu Hiện Thực tính Bão hòa

68. I'll bring this back when it's empty.

Chừng nào uống hết tôi sẽ đem trả lại.

69. I didn't steal it, it was empty.

Tôi không chôm, nó bỏ trống.

70. Now all the five rooms are empty.

Hiện đang có 5 ghế trống.

71. But such claims are empty and hypocritical.

Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

72. Empty vessels to be filled with infinite possibilities.

Những mạch máu rỗng lấp đầy với những khả năng vô song.

73. If your search is coming up empty, try:

Nếu bạn không tìm thấy kết quả nào thì hãy thử các cách sau:

74. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

75. We got to empty the pool out, Conrad.

Này Conrad, bọn cháu phải dọn bể bơi.

76. Every non-empty discrete space is second category.

Mọi không gian rời rạc không trống là thuộc loại thứ hai (second category).

77. Deliberately making an empty promise is dishonest and might be likened to writing a check without having funds in the bank to cover it.

Cố tình hứa hão là không thành thật và có thể xem giống như là viết séc mà không có tiền trong ngân hàng để trả.

78. He wasn't luring victims to an empty lot.

Hắn không dụ nạn nhân đến 1 lô đất trống.

79. Feeling empty and frustrated, he left his associates.

Cảm thấy trống rỗng và thất vọng, anh rời bỏ đám bạn mình.

80. Hey, there's an empty seat over there, man.

Này, có một chỗ trống đằng kia, anh bạn.